Lịch phát sóng 24/7

Hội thảo ”Hợp tác đào tạo nhân lực CNTT Việt Nam – Hàn Quốc” Album ảnh: https://plus.google.com/photos/107902861889229320227/albums/58828694...

Đọc thêm »

Opportunities amidst hard times

<div class="av-full-content-description" style="text-align: justify;">Economic  recessions definitely create tremendous challenges for companies. There  are exceptions, however. Companies in Quang Trung Software City (QTSC)  have found the tough time a chance to demonstrate their flexible  adaptation that fits clients’ need and offer low-cost outsourcing  solutions.</div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><br /></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 150%;">Frank Schellenberg<span style="color: black; mso-bidi-font-style: italic;">,  CEO of Germanybased GHP Far East, says that economic turmoil may prompt  companies to start thinking how to lower the cost, and one of the  options they would consider is outsourcing. “We learnt that those  economic fluctuations are not a disaster, it is another opportunity for  outsourcing companies to improve business, re-build processes and so  achieve new balance,” Schellenberg </span></span><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-style: italic;">said. The current economic recession has made GHP Far East focus more on effectiveness of production process. </span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><br /></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-style: italic;">“In  our case, it is a combination of European standards and Vietnamese  prices. We even set up a slogan for our company, following our  competencies: German Quality – Made in Vietnam,” he said. According to  Schellenberg, improving speed, increasing automatization, emphasizing on  software development and motivating people to improve operation are  what the company has done to make customers tolerate increases in  service fees.</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;"><br /></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 150%;">Opportunities in difficulties</span></b></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;"><br /></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-style: italic;">The  Europe is GHP Far East’s main market. A member of the Swiss Post  Solutions Group since 2008, the company has constantly expanded its  market topography. At the moment, GHP Far East’s major end-customers  come from Germany, Switzerland, France, Belgium, Russia and Japan. </span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;"><br /></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-style: italic;"><img alt="" height="375" src="http://qtsc.com.vn/image/image_gallery?uuid=047e2031-b47e-4a76-a273-e925131310c1&groupId=18&t=1369645068215" width="500" /></span></div><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: center; text-autospace: none;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 150%;">Programers are working at a software company in Quang Trung Software City </span></i></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;"><br /></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-style: italic;">Another  European market’s partner, Luxoft, has also worked very hard and has  spent a lot of extra efforts during the economic turbulence. According  to La Manh Cuong, CEO of Luxoft, the Russian-based company has carried  out several initiatives and measures, from exercising a new engagement  model with client to widening the range of offerings and reaching to a  higher level of customer’s satisfaction, aiming to help customers to  “get more for less.” “Those measures have helped Luxoft maintain, and  even expand, business relationship with major clients, which in turn has  allowed us to sustain during the tough time,” Cuong said.</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;"><br /></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-style: italic;">Aside  from Europe, the U.S. is also a large market for Vietnamese software  companies, especially in the current tough time, when IT giants require  more benefi ts with less spending and they seek fi rms in Asia,  including Vietnam. Do Thanh Nhon, BTM Vietnam’s operation director, said  that his company has neat and streamlined management systems, and agile  and effective methodologies so it can provide clients with a wide range  of options to fi t their business need. “We have invested our resources  to complete the work at any cost and those clients have become our  invaluable references,” Nhon said. “Because of those established  relationships and commitments, clients see the benefi t of investing in  BTM, and some of them set long-term plans with us, even in the recession  time.”</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;"><br /></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 150%;">People are the key</span></b></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;"><br /></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-style: italic;">Nhon  added that to assure commitments to clients, BTM has set a strategy for  investing and developing the talent pool. A reasonable compensation  model is built around management by work and objectives. Moreover, BTM  has invested in internship programs to approach human resources early. </span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;"><br /></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-style: italic;">Meanwhile,  at GHP Far East, business process outsourcing (BPO) is a new and  potential industry for the Vietnamese workforce. Among its staff, there  are several ones who have not obtained a high level of education, said  Frank Schellenberg, But after joining GHP Far East, employees would be  given specific training courses on computer and language skills besides  advanced training or communication classes. </span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;"><br /></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-style: italic;">To  Luxoft’s La Manh Cuong, the company’s business strategies for years are  to get deep into a few specific industries and to diversify services.  Yet all have relied on one critical factor: people. “We must have the  people who have real outstanding capability and will never break  commitment with the clients under whatever situation,” Cuong said.  “Attracting talents are always interesting yet challenging tasks of any  organization, while keeping talents is even a more demanding task and no  single measure would be suffi cient.”</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;"><br /></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-style: italic;">GHP  Far East, Luxoft and BTM as well as other members in QTSC have  realistic plans for 2013 and the years to come. Some want to focus on  BPO contracts from the two giants, the U.S. and the EU. Others seek new  strategic markets. They share the same thought, however: People are the  key in all plans.</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;"><br /></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 150%;">By Tieu Nha – The Saigon Times Weekly</span></i></b></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;"><br /></div>

Opportunities amidst hard times

Economic recessions definitely create tremendous challenges for companies. There are exceptions, however. Companies in Quang Trung Softwar...

Đọc thêm »

QTSC welcomed the Hochiminh City High Technology Association

<div class="av-full-content-description" style="text-align: justify;">On the morning of May 9, 2013, leadership of Hochiminh High Technology Association visited Quang Trung Software City (QTSC).</div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><br /></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 150%;">The  delegation was led by Assoc. Prof. Dr. Tran Chi Dao, Association  President, Former Vice Minister of Ministry of Education and Training,  Former President of Vietnam National University – HCMC, and its members.  Welcoming the delegation was Mr. Lam Nguyen Hai Long - Deputy CEO of  QTSC.</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><br /></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 150%;">After  QTSC’s introduction of activities, the formation and development  process, Mr. Tran Chi Dao said as a participant in building QTSC at the  first time, after more than 10 years he was greatly impressed by QTSC  strong development and hope that QTSC will be further developed in the  future. </span></div><div style="text-align: justify;"><br /></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 150%;">Then,  Mr. Dao Ha Trung - Secretary General, Vice President of High Technology  Association, said to develop high technology is one of top priorities  of Vietnam at the present. There is still a limitation of realization of  scientific research, linking high technology research and development  with enterprises to create properties to society.</span></div><div style="text-align: justify;"><br /></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 150%;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 150%;">Hochiminh  High Technology Association was established with a desire to cooperate,  support and co-ordinate with national and international organizations  to create high technology human resource for Vietnam, cooperate and  support members to search for research subjects and funding in Vietnam  and oversea as well as to look for applying technologies to give to  Vietnamese businesses.</span></span></div><div style="text-align: justify;"><br /></div><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center; text-indent: 36.0pt; vertical-align: top;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 150%; mso-no-proof: yes;"> </span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center; vertical-align: top;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 150%;"><img alt="" height="198" src="http://qtsc.com.vn/image/image_gallery?uuid=d1784035-5a26-4ff0-ae21-9d9259edcba4&groupId=18&t=1368580835136" width="380" /><br /> Leadership of Hochiminh High Technology Association</span></i></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 36.0pt; vertical-align: top;"><br /></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: top;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 150%; mso-themecolor: text1;"> </span><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 150%; mso-themecolor: text1;">To register association member, you can download the registration form </span><a href="http://qtsc.com.vn/c/document_library/get_file?uuid=1a69eae6-f521-451b-841e-09bf1901c0ec&groupId=18"><span style="color: #0070c0; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 150%;">here</span></a><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 150%; mso-themecolor: text1;"> or contact to:</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: top;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 150%; mso-themecolor: text1;">Ms. Nguyen Thi Thu Ha – Secretary of Association Office </span></i></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: top;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 150%; mso-themecolor: text1;">Add: 27A, Nguyen Dinh Chieu, District 1, HCMC</span></i></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: top;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 150%; mso-themecolor: text1;">Phone: 848. 3911 8690</span></i></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: top;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 150%; mso-themecolor: text1;">Email: </span></i><a href="mailto:ha.nguyen@hitecha.org"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 150%;">ha.nguyen@hitecha.org</span></i></a></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: top;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 150%; mso-themecolor: text1;">Website: </span></i><a href="http://www.hitecha.org/"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 150%;">www.hitecha.org</span></i></a><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 150%; mso-themecolor: text1;"> <span style="mso-tab-count: 1;">         </span></span></i></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; vertical-align: top;"><br /></div><strong><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 150%;">Source: Ngoc Hoa - QTSC</span></strong>

QTSC welcomed the Hochiminh City High Technology Association

On the morning of May 9, 2013, leadership of Hochiminh High Technology Association visited Quang Trung Software City (QTSC). The delegation...

Đọc thêm »

Investment in QTSC upbeat

<div class="av-full-content-description" style="text-align: justify;">Despite  the stagnant economy, Quang Trung Software City (QTSC) remains a  favorite destination of new projects. The latest commitment by HOSE  gives yet another example.</div><div class="av-full-content-description"><br /></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-style: italic;">Hochiminh Stock Exchange (HOSE) on May 3 started construction of a data backup center in QTSC, District 12, HCMC.</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;"><br /></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-style: italic;">The  VND300-billion project will become an information technology  multi-function (IT) center when it is commissioned early next year. The  center covering over 16,000 square meters consists of a nine-story block  and a 325-square-meter auxiliary building.</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;"><br /></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-style: italic;">The  HOSE center will be equipped with advanced IT systems that ensure the  securities market to run smoothly, creating convenience for local and  foreign investors. “The HOSE data backup center is supplying IT  infrastructure and services for its members during operation on the  market and supporting techniques, training and other IT services for the  securities market,” said Tran Dac Sinh, HOSE chairman. He added that  this will be the biggest and most advanced center of its kind in  Vietnam.</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;"><br /></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-style: italic;">Tran  Xuan Ha, deputy minister of Finance, said this is a multifunctional IT  service center capable of storing data for HOSE, the ministry’s agencies  in the south and securities companies, and offering other IT supports  for the market. </span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;"><br /></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-style: italic;">Joining  the event, Nguyen Thi Hong, vice chairwoman of HCMC, highly appreciated  the HOSE project with advanced, safe and secure IT infrastructure. Hong  said this is a prominent architectural work in Quang Trung Software  City that polishes the image of a high-tech park in HCMC.</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;"><br /></div><table align="left" border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoTableMediumShading1Accent3" style="border-collapse: collapse; border: none; margin-left: 6.75pt; margin-right: 6.75pt; mso-border-alt: solid #B3CC82 1.0pt; mso-border-themecolor: accent3; mso-border-themetint: 191; mso-padding-alt: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-table-anchor-horizontal: margin; mso-table-anchor-vertical: paragraph; mso-table-layout-alt: fixed; mso-table-left: left; mso-table-lspace: 9.0pt; mso-table-rspace: 9.0pt; mso-table-top: -16.45pt; mso-yfti-tbllook: 1184;"> <tbody><tr style="height: 55.75pt; mso-yfti-firstrow: yes; mso-yfti-irow: -1;"> <td colspan="2" style="background: #9BBB59; border: solid #B3CC82 1.0pt; height: 55.75pt; mso-background-themecolor: accent3; mso-border-themecolor: accent3; mso-border-themetint: 191; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 175.5pt;" valign="top" width="234"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-top: -16.45pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; mso-layout-grid-align: none; mso-yfti-cnfc: 5; text-align: center; text-autospace: none;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 150%;">LOCAL AND FOREIGN</span></b></div><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-top: -16.45pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; mso-layout-grid-align: none; mso-yfti-cnfc: 5; text-align: center; text-autospace: none;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 150%;">INFRASTRUCTURE DEVELOPERS</span></b></div><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-top: -16.45pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; mso-layout-grid-align: none; mso-yfti-cnfc: 5; text-align: center; text-autospace: none;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 150%;">BY APRIL 2013</span></b></div></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 0;"> <td style="background: #E6EED5; border-bottom: solid #B3CC82 1.0pt; border-left: solid #B3CC82 1.0pt; border-right: none; border-top: none; mso-background-themecolor: accent3; mso-background-themetint: 63; mso-border-bottom-themecolor: accent3; mso-border-bottom-themetint: 191; mso-border-left-themecolor: accent3; mso-border-left-themetint: 191; mso-border-top-alt: solid #B3CC82 1.0pt; mso-border-top-themecolor: accent3; mso-border-top-themetint: 191; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 118.8pt;" valign="top" width="158"><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-top: -16.45pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; mso-layout-grid-align: none; mso-yfti-cnfc: 68; text-align: justify; text-autospace: none;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 150%;">Project</span></b></div></td><td style="background: #E6EED5; border-bottom: solid #B3CC82 1.0pt; border-left: none; border-right: solid #B3CC82 1.0pt; border-top: none; mso-background-themecolor: accent3; mso-background-themetint: 63; mso-border-bottom-themecolor: accent3; mso-border-bottom-themetint: 191; mso-border-right-themecolor: accent3; mso-border-right-themetint: 191; mso-border-top-alt: solid #B3CC82 1.0pt; mso-border-top-themecolor: accent3; mso-border-top-themetint: 191; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 2.0cm;" valign="top" width="76"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-top: -16.45pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; mso-layout-grid-align: none; mso-yfti-cnfc: 64; text-align: center; text-autospace: none;"><b><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 150%;">Number</span></b></div></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 1;"> <td style="border-bottom: solid #B3CC82 1.0pt; border-left: solid #B3CC82 1.0pt; border-right: none; border-top: none; mso-border-bottom-themecolor: accent3; mso-border-bottom-themetint: 191; mso-border-left-themecolor: accent3; mso-border-left-themetint: 191; mso-border-top-alt: solid #B3CC82 1.0pt; mso-border-top-themecolor: accent3; mso-border-top-themetint: 191; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 118.8pt;" valign="top" width="158"><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-top: -16.45pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; mso-layout-grid-align: none; mso-yfti-cnfc: 132; text-align: justify; text-autospace: none;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-weight: bold;">Total investors</span></div></td><td style="border-bottom: solid #B3CC82 1.0pt; border-left: none; border-right: solid #B3CC82 1.0pt; border-top: none; mso-border-bottom-themecolor: accent3; mso-border-bottom-themetint: 191; mso-border-right-themecolor: accent3; mso-border-right-themetint: 191; mso-border-top-alt: solid #B3CC82 1.0pt; mso-border-top-themecolor: accent3; mso-border-top-themetint: 191; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 2.0cm;" valign="top" width="76"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-top: -16.45pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; mso-layout-grid-align: none; mso-yfti-cnfc: 128; text-align: center; text-autospace: none;"><b><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 150%;">36</span></b></div></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 2;"> <td style="background: #E6EED5; border-bottom: solid #B3CC82 1.0pt; border-left: solid #B3CC82 1.0pt; border-right: none; border-top: none; mso-background-themecolor: accent3; mso-background-themetint: 63; mso-border-bottom-themecolor: accent3; mso-border-bottom-themetint: 191; mso-border-left-themecolor: accent3; mso-border-left-themetint: 191; mso-border-top-alt: solid #B3CC82 1.0pt; mso-border-top-themecolor: accent3; mso-border-top-themetint: 191; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 118.8pt;" valign="top" width="158"><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-top: -16.45pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; mso-layout-grid-align: none; mso-yfti-cnfc: 68; text-align: justify; text-autospace: none;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-weight: bold;">Buildings into use</span></div></td><td style="background: #E6EED5; border-bottom: solid #B3CC82 1.0pt; border-left: none; border-right: solid #B3CC82 1.0pt; border-top: none; mso-background-themecolor: accent3; mso-background-themetint: 63; mso-border-bottom-themecolor: accent3; mso-border-bottom-themetint: 191; mso-border-right-themecolor: accent3; mso-border-right-themetint: 191; mso-border-top-alt: solid #B3CC82 1.0pt; mso-border-top-themecolor: accent3; mso-border-top-themetint: 191; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 2.0cm;" valign="top" width="76"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-top: -16.45pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; mso-layout-grid-align: none; mso-yfti-cnfc: 64; text-align: center; text-autospace: none;"><b><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 150%;">21</span></b></div></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 3;"> <td style="border-bottom: solid #B3CC82 1.0pt; border-left: solid #B3CC82 1.0pt; border-right: none; border-top: none; mso-border-bottom-themecolor: accent3; mso-border-bottom-themetint: 191; mso-border-left-themecolor: accent3; mso-border-left-themetint: 191; mso-border-top-alt: solid #B3CC82 1.0pt; mso-border-top-themecolor: accent3; mso-border-top-themetint: 191; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 118.8pt;" valign="top" width="158"><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: left;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-weight: bold;">Buildings under construction</span></div></td><td style="border-bottom: solid #B3CC82 1.0pt; border-left: none; border-right: solid #B3CC82 1.0pt; border-top: none; mso-border-bottom-themecolor: accent3; mso-border-bottom-themetint: 191; mso-border-right-themecolor: accent3; mso-border-right-themetint: 191; mso-border-top-alt: solid #B3CC82 1.0pt; mso-border-top-themecolor: accent3; mso-border-top-themetint: 191; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 2.0cm;" valign="top" width="76"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-top: -16.45pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; mso-layout-grid-align: none; mso-yfti-cnfc: 128; text-align: center; text-autospace: none;"><b><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 150%;">5</span></b></div></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 4;"> <td style="background: #E6EED5; border-bottom: solid #B3CC82 1.0pt; border-left: solid #B3CC82 1.0pt; border-right: none; border-top: none; mso-background-themecolor: accent3; mso-background-themetint: 63; mso-border-bottom-themecolor: accent3; mso-border-bottom-themetint: 191; mso-border-left-themecolor: accent3; mso-border-left-themetint: 191; mso-border-top-alt: solid #B3CC82 1.0pt; mso-border-top-themecolor: accent3; mso-border-top-themetint: 191; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 118.8pt;" valign="top" width="158"><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-top: -16.45pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; mso-layout-grid-align: none; mso-yfti-cnfc: 68; text-align: justify; text-autospace: none;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-weight: bold;">Buildings to be</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-top: -16.45pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; mso-layout-grid-align: none; mso-yfti-cnfc: 68; text-align: justify; text-autospace: none;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-weight: bold;">constructed in 2013</span></div></td><td style="background: #E6EED5; border-bottom: solid #B3CC82 1.0pt; border-left: none; border-right: solid #B3CC82 1.0pt; border-top: none; mso-background-themecolor: accent3; mso-background-themetint: 63; mso-border-bottom-themecolor: accent3; mso-border-bottom-themetint: 191; mso-border-right-themecolor: accent3; mso-border-right-themetint: 191; mso-border-top-alt: solid #B3CC82 1.0pt; mso-border-top-themecolor: accent3; mso-border-top-themetint: 191; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 2.0cm;" valign="top" width="76"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-top: -16.45pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; mso-layout-grid-align: none; mso-yfti-cnfc: 64; text-align: center; text-autospace: none;"><b><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 150%;">3</span></b></div></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 5;"> <td style="border-bottom: solid #B3CC82 1.0pt; border-left: solid #B3CC82 1.0pt; border-right: none; border-top: none; mso-border-bottom-themecolor: accent3; mso-border-bottom-themetint: 191; mso-border-left-themecolor: accent3; mso-border-left-themetint: 191; mso-border-top-alt: solid #B3CC82 1.0pt; mso-border-top-themecolor: accent3; mso-border-top-themetint: 191; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 118.8pt;" valign="top" width="158"><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-top: -16.45pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; mso-layout-grid-align: none; mso-yfti-cnfc: 132; text-align: justify; text-autospace: none;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-weight: bold;">Villas</span></div></td><td style="border-bottom: solid #B3CC82 1.0pt; border-left: none; border-right: solid #B3CC82 1.0pt; border-top: none; mso-border-bottom-themecolor: accent3; mso-border-bottom-themetint: 191; mso-border-right-themecolor: accent3; mso-border-right-themetint: 191; mso-border-top-alt: solid #B3CC82 1.0pt; mso-border-top-themecolor: accent3; mso-border-top-themetint: 191; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 2.0cm;" valign="top" width="76"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-top: -16.45pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; mso-layout-grid-align: none; mso-yfti-cnfc: 128; text-align: center; text-autospace: none;"><b><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 150%;">12</span></b></div></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 6;"> <td style="background: #E6EED5; border-bottom: solid #B3CC82 1.0pt; border-left: solid #B3CC82 1.0pt; border-right: none; border-top: none; mso-background-themecolor: accent3; mso-background-themetint: 63; mso-border-bottom-themecolor: accent3; mso-border-bottom-themetint: 191; mso-border-left-themecolor: accent3; mso-border-left-themetint: 191; mso-border-top-alt: solid #B3CC82 1.0pt; mso-border-top-themecolor: accent3; mso-border-top-themetint: 191; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 118.8pt;" valign="top" width="158"><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-top: -16.45pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; mso-layout-grid-align: none; mso-yfti-cnfc: 68; text-align: justify; text-autospace: none;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-weight: bold;">Dormitory rooms</span></div></td><td style="background: #E6EED5; border-bottom: solid #B3CC82 1.0pt; border-left: none; border-right: solid #B3CC82 1.0pt; border-top: none; mso-background-themecolor: accent3; mso-background-themetint: 63; mso-border-bottom-themecolor: accent3; mso-border-bottom-themetint: 191; mso-border-right-themecolor: accent3; mso-border-right-themetint: 191; mso-border-top-alt: solid #B3CC82 1.0pt; mso-border-top-themecolor: accent3; mso-border-top-themetint: 191; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 2.0cm;" valign="top" width="76"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-top: -16.45pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; mso-layout-grid-align: none; mso-yfti-cnfc: 64; text-align: center; text-autospace: none;"><b><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 150%;">36</span></b></div></td></tr><tr style="height: 18.55pt; mso-yfti-irow: 7; mso-yfti-lastrow: yes;"> <td style="border-bottom: solid #B3CC82 1.0pt; border-left: solid #B3CC82 1.0pt; border-right: none; border-top: none; height: 18.55pt; mso-border-bottom-themecolor: accent3; mso-border-bottom-themetint: 191; mso-border-left-themecolor: accent3; mso-border-left-themetint: 191; mso-border-top-alt: solid #B3CC82 1.0pt; mso-border-top-themecolor: accent3; mso-border-top-themetint: 191; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 118.8pt;" valign="top" width="158"><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-top: -16.45pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; mso-layout-grid-align: none; mso-yfti-cnfc: 132; text-align: justify; text-autospace: none;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-weight: bold;">Apartments</span></div></td><td style="border-bottom: solid #B3CC82 1.0pt; border-left: none; border-right: solid #B3CC82 1.0pt; border-top: none; height: 18.55pt; mso-border-bottom-themecolor: accent3; mso-border-bottom-themetint: 191; mso-border-right-themecolor: accent3; mso-border-right-themetint: 191; mso-border-top-alt: solid #B3CC82 1.0pt; mso-border-top-themecolor: accent3; mso-border-top-themetint: 191; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 2.0cm;" valign="top" width="76"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-top: -16.45pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly; mso-layout-grid-align: none; mso-yfti-cnfc: 128; text-align: center; text-autospace: none;"><b><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 150%;">106</span></b></div></td></tr></tbody></table><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-style: italic;">This  new project is part of HOSE’s bigger vision to become a sustainable and  strong organization with advanced infrastructure, facilities and  technology, so that it can compete with other stock exchanges in the  region and integrate into the international stock market in the near  future.</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;"><br /></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-style: italic;">The  data backup center is one of the three projects HOSE is undertaking  besides an IT project whose main partner is Korea Exchange (KRX) and  House B project.</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;"><br /></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-style: italic;">Addressing  the audience at the ground-breaking ceremony, Chu Tien Dung, QTSC  chairman, said “The investment project is a win-win decision as it meets  the demands of the park and indicates the confidence of the Ministry of  Finance and HOSE in QTSC. The project is also meaningful. Together with  other projects invested by world-famous IT giants in the park, this  project will help attract more local and international IT projects into  QTSC.”</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;"><br /></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-style: italic;">In  addition, Long Yen Co. and Vietnam Investment Joint Stock Co. with  their projects to build office buildings for software production and  training, and Hong Minh Duc Co. with the project to build apartments for  experts are realizing their blueprints in QTSC. The software park  itself will build an office building late this year.</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;"><br /></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-style: italic;">Dung  said in the current economic turmoil, QTSC will gives priority to  completing and upgrading infrastructure and services. QTSC also had  incentives for those who invite new customers to the park and for those  who shift their operations to the park.</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;"><br /></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 150%;">By Tieu Nha - </span></i></b><b><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 150%;">The Saigon Times Weekly</span></b></div>

Investment in QTSC upbeat

Despite the stagnant economy, Quang Trung Software City (QTSC) remains a favorite destination of new projects. The latest commitment by HO...

Đọc thêm »

HOSE builds data backup center

<div class="av-full-content-description" style="text-align: justify;">The  Hochiminh Stock Exchange (HOSE) commenced work on a data backup center  in Quang Trung Software City in HCMC's District 12 last Friday.</div><div class="av-full-content-description"><br /></div><div class="av-full-content-pageContent"><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: center;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><img alt="" height="331" src="http://qtsc.com.vn/image/image_gallery?uuid=f11b872e-eefa-4c97-99eb-83b7ff117a73&groupId=18&t=1367895265483" width="500" /></span><em><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">An artist’s impression of HOSE data backup center in Quang Trung Software City in District 12<br />Photo: Uyen Vien</span></em></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: center;"><br /></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">HOSE  chairman Tran Dac Sinh said that the center, which will cover an area  of over 16,000 square meters with nine stories, one mezzanine and a  supporting block on 325 square meters, will be an information technology  (IT) service center and archive of HOSE, southern units of the Ministry  of Finance and securities companies.</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"><br /></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">This  facility will be the largest and most advanced data backup center in  Vietnam, helping the stock market operate in a stable manner, building  domestic and foreign investors’ confidence and making HOSE a modern  stock exchange in the region and the world, Sinh added.</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"><br /></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">The project requires total investment of VND300 billion and is expected for completion in the first quarter of next year.</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"><br /></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">The  center is one of three large projects HOSE is deploying, the others  being an IT project conducted by contractor Korea Stock Exchange and a  housing project.</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"><br /></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">By Uyen Vien - The Saigon Times Daily</span></b></div></div>

HOSE builds data backup center

The Hochiminh Stock Exchange (HOSE) commenced work on a data backup center in Quang Trung Software City in HCMC's District 12 last Fri...

Đọc thêm »

Khởi công xây dựng trung tâm dữ liệu dự phòng Sở Giao dịch chứng khoán TPHCM

<div class="av-full-content-description" style="text-align: justify;">Sáng  ngày 03/05/2013, Sở Giao dịch chứng khoán TP.HCM đã tổ chức Lễ khởi  công xây dựng Trung tâm Dữ liệu Dự phòng – HOSE tại Công viên Phần mềm  Quang Trung, Quận 12.</div><div class="av-full-content-description" style="text-align: justify;"><br /></div><div class="av-full-content-pageContent"><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 150%;">Tòa nhà gồm 9 tầng cao và một tầng lửng được xây dựng trên diện tích khuôn viên 5.000 m<sup>2</sup>. Trong đó, diện tích xây dựng là 2000m<sup>2</sup>, tổng diện tích sàn là 16.000m<sup>2</sup>.  Ngoài việc phục vụ cho hệ thống giao dịch của Sở Giao dịch chứng khoán  (Sở GDCK) TPHCM, dự án còn có mục tiêu hình thành trung tâm dữ liệu dự  phòng cho các đơn vị trực thuộc Bộ Tài chính tại khu vực phía Nam và  triển khai các dịch vụ hỗ trợ công nghệ thông tin cho thị trường chứng  khoán.</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><br /></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 150%;"></span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: center;"><img alt="" height="224" src="http://qtsc.com.vn/image/image_gallery?uuid=94feb39f-8b7f-4b11-b016-46d43ac63df5&groupId=18&t=1367593298823" width="500" /></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><br /></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 150%;">Trung  tâm Dữ liệu Dự phòng – HOSE là một trong 03 dự án lớn mà HOSE đang  triển khai. Đây là một trong những mục tiêu chiến lược nhằm phát triển  Sở GDCK TPHCM thành một tổ chức lớn mạnh, bền vững với cơ sở vật chất và  công nghệ hiện đại; có khả năng cạnh tranh, thu hẹp khoảng cách phát  triển với các Sở GDCK khác trong khu vực và hội nhập thị trường chứng  khoán quốc tế.</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><br /></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 150%;">Phát biểu tại lễ khởi công, ông Chu Tiến Dũng – CTHĐTV QTSC cho biết: “<i>Việc  chọn lựa và đầu tư dự án tại QTSC vừa đúng mục tiêu đối tượng hoạt động  tại QTSC vừa khẳng định sự tin tưởng của Bộ Tài Chính, của Sở GDCK  TPHCM  đối với QTSC. Việc này có ý nghĩa  rất quan trọng, cùng với các  dự án đầu tư khác của các tập đoàn CNTT uy tín hàng đầu thế giới đang  đầu tư tại QTSC, dự án này sẽ cótác động thu hút các dự án lớn khác về  CNTT của các tập đoàn, công ty, tổ chức trong và ngoài nước tin tưởng  đầu tư và hợp tác với QTSC</i>”.</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><br /></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: center;"><img alt="" height="329" src="http://qtsc.com.vn/image/image_gallery?uuid=e54be29a-7ec1-4a3d-b612-6d3f54ba0dd9&groupId=18&t=1367593664241" width="500" /><br /><em><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 19px; text-align: justify;">Ông Chu Tiến Dũng – CTHĐTV QTSC phát biểu tại buổi lễ</span></em></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><br /></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><b style="line-height: 150%; text-align: left;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 150%;">Nguồn: Ngọc Hoa - QTSC</span></b></div><div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><br /></div></div>

Khởi công xây dựng trung tâm dữ liệu dự phòng Sở Giao dịch chứng khoán TPHCM

Sáng ngày 03/05/2013, Sở Giao dịch chứng khoán TP.HCM đã tổ chức Lễ khởi công xây dựng Trung tâm Dữ liệu Dự phòng – HOSE tại Công viên Phầ...

Đọc thêm »

Lịch phát sóng 24/7

Opportunities amidst hard times

QTSC welcomed the Hochiminh City High Technology Association

Investment in QTSC upbeat

HOSE builds data backup center

Khởi công xây dựng trung tâm dữ liệu dự phòng Sở Giao dịch chứng khoán TPHCM

Bài xem nhiều

Bình luận mới

Số lượt xem